原題：꿈을 꾸었다 말해요｜英題：Tell Me That You Love Me
製作年：2025年｜監督：キム＝ジョ・グァンス｜上映時間：73分
With English Subtitles
上映日｜2/21（土）
開場15:45｜開映16:00
チケット購入｜Buy Tickets
ストーリー概要｜Synopsis
カメラの中古取引で出会ったキョンイルとキョンホ。キョンホはお金が必要でカメラを売りに来るが、愛着のあまりなかなか手放せない。ひと悶着の末にキョンイルがカメラを受け取って去ると、諦めきれないキョンホは思わず後を追う。奇妙な占い師や元カレとの遭遇を経て、二人の一日は思いがけない方向へ転がっていく——。
2025年の全州国際映画祭でワールドプレミアされた本作は、オープンリー・ゲイの監督であり、韓国で初めて同性結婚を挙げたことでも知られるキム＝ジョ・グァンス監督（『2度の結婚式と1度の葬式』）の最新作。日本でも配信されたイ・ホンネ主演の『Made in Rooftop』や、BLドラマ『新入社員』などを手がけ、“BLの名手”として確固たる人気を築いた監督が贈る、軽やかで愛おしいロマンティック・コメディ。
Kyung-il and Kyung-ho meet through a secondhand camera deal.
Kyung-ho needs money and comes to sell his camera, but he is so attached to it that he cannot quite let it go. After a bit of back-and-forth, Kyung-il finally takes the camera and leaves, only for Kyung-ho—unable to give up on it—to impulsively chase after him. Encounters with a peculiar fortune-teller and an ex-boyfriend soon follow, and the two men’s day begins to roll in an unexpected direction.
World-premiered at the 2025 Jeonju International Film Festival, this latest film is directed by Kim Jho Gwang-soo—an openly gay filmmaker who is also known for holding one of the first same-sex wedding ceremonies in Korea, and the director of Two Weddings and a Funeral. He has built a solid reputation as a “master of BL” through works such as Made in Rooftop, starring Lee Hong-nae and also released in Japan, as well as the BL drama The New Employee. With this film, he delivers a lighthearted and affectionate romantic comedy.
センシティブな内容についてはこちら｜See Content Notes here.
※予告編には簡易的な日本語字幕を付けております。YouTubeの設定（歯車マーク）から日本語字幕を選べます。
監督プロフィール｜Director’s Biography
1965年ソウル生まれ。漢陽大学映画学部卒業。韓国の映画会社ジェネレーション・ブルー・フィルムの代表として、青春映画「俺たちの明日」や、韓国で大ブームを巻き起こした革命的なゲイ映画「後悔なんてしない」ほか、これまでに10本以上もの映画をプロデュースしてきた。彼は2007年の秋から、自らが監督となり映画制作をスタート。同性愛に対して未だタブー感が強い韓国において、キュートな俳優たちを起用し、明るくポジティブな作品作り始めた。監督デビュー作は、韓国の人気ドラマ「風の国」でヨジン役を演じたキム･ヘソンが主演を務めた短編映画「少年、少年に会う」。この作品を含む短編3本は、2011年のAQFFで特集上映したのち、2013年には日本で劇場公開された。その後、「2度の結婚式と1度の葬式」「Made in Rooftop」といった長編や、BLドラマ「新入社員」を手がけ、“BLの名手”として確固たる人気を築く。
Born in Seoul in 1965, Kim Jho Gwang-soo graduated from the Department of Film at Hanyang University. As the head of the Korean film company Generation Blue Films, he has produced more than ten films, including the youth drama Just Friends? and the groundbreaking gay film No Regret, which sparked a major cultural sensation in Korea.
In the fall of 2007, he began directing films himself. In a country where homosexuality is still seen as taboo, he deliberately chose charming young actors and started creating bright, positive queer films. His directorial debut was the short film Boy Meets Boy, starring Kim Hye-sung, who is well known for his role as Yeo-jin in the popular Korean drama The Kingdom of the Winds. This film, together with two other shorts, was featured at AQFF in 2011 and was later released theatrically in Japan in 2013.
Since then, he has directed feature films such as Two Weddings and a Funeral and Made in Rooftop, as well as the BL drama The New Employee, firmly establishing himself as a beloved “master of BL.”